وقتی خون پاک ایرانیان با دیگر خون ها قاطی شد
این ویژگی تاریخ نویسی است که رویدادهای زمان گذشته با عینک امروز دیده می شود. نمی توانیم انکار کنیم که هر کدام از ما علاقه هایی داریم، فکرها و اعتقاداتی داریم و وقتی به گذشته و رویدادهای گذشته نگاه می کنیم این فکرها و اعتقادات و علایق ما چه بخواهیم و چه نخواهیم کار خودش را می کند، این با تحریف تاریخ خیلی فرق می کند.
در تحریف تاریخ، نویسنده بخشی از رویدادها را به قصد بر اساس منافع خودش تغییر می دهد، اما آنچه ما می گوییم در ذهن هر کسی روی می دهد. ما برای نوشتن تاریخ یک چیزهایی را برجسته می کنیم و از یک چیزها می گذریم. اینها خود به خود به تاریخ جهت می دهد. بگذریم!
منشور کورش
پس از اینکه کورش سرزمین های زیادی را به تصرف در آورد و به خاک ایران زمیمه کرد و ایران را بزرگ و بزرگ تر کرد، ایرانیان با مشکلی مواجه شدند. هر کدام از این کشورها اعتقاداتی داشتند - آداب و رسوم و آیین هایی – کورش دو راه بیشتر نداشت؛ یا باید همه را به رنگ ایرانیان در می آورد و اعتقادات و آداب و رسوم و آیین های خود را به آنها تحمیل می کرد یا بی خیال اینها می شد. او تقریبا دومی را انتخاب کرد و ملل را در انتخاب اعتقادات آزاد گذاشت، اما این همه کاری نبود که او کرد. منشور کورش که این روزها حرفش زده می شود و ما تازه فهمیدیم که انگلیس قصد ندارد برای نمایش آن را به ایران برگرداند، نشان می دهد که او نه تنها اعتقادات خود را به ملل دیگر تحمیل نکرد که به آنها حق انتخاب هم داد. این منشور را به عنوان نخستین متن حقوق بشر نامیده اند و تصویری از آن در سازمان ملل متحد نگه داری می شود و متنش به شش زبان زنده دنیا ترجمه شده است. این منشور که به شکل استوانه است و از جنس سفال ساخته شده که 23 سانتی متر طول و 11 سانتی متر عرض دارد، توسط انگلیسی ها در عملیات باستان شناسی شان از میان رودان (بین النهرین) کشف شد و الان هم در موزه ملی بریتانیا در انگلیس نگه داری می شود و قرار بود برای مدت کوتاهی به ایران باز گردانده شود اما ظاهرا برگردانده نمی شود، چون همان طور که در تصویرهایی که از این منشور هست دیده می شود، بخش هایی از آن کنده شده است و انگلیسی ها گفته اند که قسمت های دیگری از این لوح را پیدا کرده اند و پس از نصب در بخش های کنده شده به ایران خواهد آمد. پیدا شدن بخش های دیگر از این لوح نشان می دهد که این منشور فقط یکی نبوده و احتمالا چند تا از آن درست شده بود.
در این مشور چه نوشته شده؟
این منشور 40 خط نوشته دارد که بیش از 20 خطش از زبان کورش است و بقیه اش از زبان یک نفر دیگر به عنوان ناظر. در نوشته که کورش شرحی از اقداماتش در بابل را می دهد، به آزادی بردگان، حق انتخاب دین و صلح و آرامش و سازندگی اشاره شده است. این منشور به عنوان اولین متن حقوق بشر در جهان معرفی شده است، جون به چند اصل مهم حقوق بشر مثل آزادی، حق انتخاب دین و ... در ان اشاره شده است.
بخش هایی از این متن عبارتند از :
منم «کورش» شاه جهان شاه، شاه بزرگ، شاه توانمند، شاه بابل، شاه سومر و اکد، شاه چهار گوشه جهان(. . .) از دودمانی که همیشه شاه بوده اند و فرمانروایی اش را (. . .) گرامی می دارند و با خرسندی قلبی پادشاهی او را خواهانند. آنگاه که بدون جنگ و پیکار وارد بابل شدم، همه مردم گام های مرا با شادمانی پذیرفتند. در بارگه پادشاهان بابل بر تخت شهریاری نشستم. (. . .)
ارتش بزرگ من یه صلح و آرامش وارد بابل شد. نگذاشتم رنج و آزاری به مردم این شهر و این سرزمین وارد آید.
وضع داخلی بابل و جایگاه های مقدسش قلب مرا تکان داد . . . من برای صلح کوشیدم. نبونید، مردم درمانده بابل را به بردگی کشیده بود، کاری که در خور شان آنان نبود. من برده داری را بر انداختم، به بدبختی های آنان پایان بخشیدم. فرمان دادم که همه در پرستش خدای خود آزاد باشند و انان را نیازارند. فرمان دادم که هیچ کس اهالی شهر را از هستی ساقط نکند.
فرمان دادم که مام نیایشگاه هایی که بسته شده بود بگشایند. همه خدایان این نیایشگاه ها را به جاهای خود بازگرداندم. همه مردمانی که پراکنده و آواره شده بودند به جایگاه های خود برگرداندم. خانه های ویران آنان را آباد کردم. همه مردم را به همبستگی فرا خواندم.
بی گمان در روزهای سازندگی، همگی مردم بابل، پادشاه را گرامی داشتند و من برای همه مردم جامعه ای آرام فراهم ساختم.
صلح و آرامش را به تمامی مردم اعطا کردم.
برای دانلود متن منشور روی هر زبانی که دوست دارید کلیک کنید.
انگلیسی فرانسه آلمانی ایتالیایی پرتغالی روسی اسپانیولی فارسی
برای دانلود این مقاله اینجا را کلیک کنید.